Как заменить текст в нужном месте страницы, если не можете его найти в шаблонах каталога

Бывает, что на странице товара отображается текст, который никак не находится ни в файлах шаблона, ни в языковых константах. Например, слово «отсутствует» в таблице остатков по складам. Вы обшарили все php-файлы, grep молчит, а на странице оно есть.

Почему так происходит

Текст может рендериться внутри компонента, который вы не контролируете напрямую — например, dresscode:catalog.store.amount. Битрикс-компонент собирает HTML внутри себя, и вы не можете просто найти строку в своём шаблоне, потому что её там нет.

Решение: захват буфера и замена

Метод простой: перехватываем вывод компонента через ob_start(), заменяем нужный текст через str_replace(), и выводим результат.

Шаг 1. Определяем, какой компонент выводит текст

Ищем в шаблоне вызов $APPLICATION->IncludeComponent, внутри которого появляется нежелательный текст. В нашем случае это был:

<?php
$APPLICATION->IncludeComponent(
    "dresscode:catalog.store.amount",
    ".default",
    array(...)
);
?>

Шаг 2. Оборачиваем вызов в буферизацию

<?
    ob_start();
    $APPLICATION->IncludeComponent(
        "dresscode:catalog.store.amount",
        ".default",
        array(
            "STORES" => $arParams['STORES'],
            "ELEMENT_ID" => $arResult["ID"],
            "STORE_PATH" => $arParams['STORE_PATH'],
            "CACHE_TYPE" => "A",
            "CACHE_TIME" => "3600000",
            "MAIN_TITLE" => "",
            "USE_MIN_AMOUNT" => $arParams["USE_MIN_AMOUNT"],
            "MIN_AMOUNT" => $arParams["MIN_AMOUNT"],
            "OFFER_ID" => $arParams["OFFER_ID"]
        )
    );
    $storesHtml = ob_get_contents();
    ob_end_clean();
    $storesHtml = str_replace("отсутствует", "Под заказ от 1 до 5 дней", $storesHtml);
    echo $storesHtml;
?>

Что происходит:

• ob_start() — включает буферизацию вывода
• IncludeComponent — отрабатывает, но вывод попадает не на страницу, а в буфер
• ob_get_contents() — читает содержимое буфера
• ob_end_clean() — очищает и выключает буфер
• str_replace() — делает замену текста
• echo — выводит изменённый HTML на страницу

А если текст появляется динамически (AJAX)?

Если текст подгружается через AJAX (переключение торговых предложений, всплывающие окна), то серверной замены недостаточно — нужно ловить момент, когда новый HTML вставляется в DOM.

MutationObserver

<script>
(function(){
    var observer = new MutationObserver(function(mutations){
        mutations.forEach(function(mutation){
            if(mutation.addedNodes.length){
                document.querySelectorAll(".storeTable .value").forEach(function(el){
                    if(el.textContent.trim() === "отсутствует"){
                        el.textContent = "Под заказ от 1 до 5 дней";
                    }
                });
            }
        });
    });
    observer.observe(document.body, {childList: true, subtree: true});
})();
</script>

Этот скрипт вешается один раз и автоматически обрабатывает любой контент, добавленный в DOM после AJAX-запроса.

Альтернативы

1. Кастомизация шаблона компонента — скопировать .default шаблон catalog.store.amount в пространство имён шаблона сайта и править напрямую. Но если таких замен много, буферизация удобнее.
2. Языковые переменные — если текст выводится через GetMessage(), достаточно переопределить константу в файле lang/ шаблона. Но если компонент использует свою локаль, это не сработает.
3. jQuery на готовой странице — можно просто найти элементы после загрузки страницы и заменить текст. Недостаток — визуальный «моргание» текста до замены.

Итог

ob_start() / str_replace() — простой и надёжный способ заменить любой текст в выводе Битрикс-компонента, даже если исходный код компонента недоступен для правки. А MutationObserver добавляет поддержку динамической подгрузки контента.